Aseară am petrecut împreună.

Breakdown of Aseară am petrecut împreună.

împreună
together
aseară
last night
petrece
to spend time, to party

Questions & Answers about Aseară am petrecut împreună.

How do we know "am petrecut" means "we partied" instead of "I partied"?
In the past tense, the helping verb am is used for both "I" (eu am) and "we" (noi am). Because of this, they look exactly the same! However, the context almost always makes it clear. Here, the word împreună (together) tells us that it has to be "we".
Does the verb "a petrece" always mean to party?
Not always! While it translates to "to party" here, a petrece is also the standard verb for "to spend time" (like a petrece timpul). The past participle for both meanings is petrecut.
Why is "last night" translated as one word, "aseară", instead of something like "ultima noapte"?
Romanian has handy single-word adverbs for recent past times, like aseară (last night or last evening) and ieri (yesterday). If you said ultima noapte, it would literally mean "the final night" (for example, the last night of a vacation), rather than yesterday evening.
Could I add "Noi" (we) to the beginning of this sentence?
Yes, you could say Noi aseară am petrecut împreună or Aseară noi am petrecut împreună, but it is completely unnecessary. Romanian frequently drops subject pronouns because the sentence context (like the word împreună) already gives you all the information you need.

Learn Aseară am petrecut împreună and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free