Indefinite pronouns (oricine, orice...)

Open Possibilities with "Ori-"

To express unlimited options, Romanian uses indefinite pronouns and adverbs starting with the prefix ori-. They correspond to English words starting with "any-" and are formed by attaching ori- to basic question words:

Question WordIndefinite FormMeaning
ce (what)oriceanything / any
unde (where)oriundeanywhere
când (when)oricândanytime
cine (who)oricineanyone
cum (how)oricumanyway / anyhow

Doing Anything, Anywhere, Anytime

These words behave similarly to their English counterparts:

I have the freedom to do anything.
Am libertatea să fac orice.
We want to travel anywhere.
Vrem să călătorim oriunde.
You can visit this destination anytime.
Poți să vizitezi această destinație oricând.

Anyone and Anyway

Oricine means "anyone," and oricum means "anyway" or "in any case." Note that orice can also function as an adjective meaning "any" (as in orice destinație - "any destination").

Anyone can change the destination of the adventure.
Oricine poate să schimbe destinația aventurii.
Anyway, we cross the border today.
Oricum, noi trecem granița astăzi.
Anyway, any destination is good.
Oricum, orice destinație este bună.

No Limits

You can easily combine these words in the same sentence:

I have the freedom to do anything, anytime.
Am libertatea să fac orice, oricând.
The adventure can begin anywhere and with anyone.
Aventura poate începe oriunde și cu oricine.