Directional relative adverbs (de unde, încotro)

QuestionAnswer
to where
încotro
to head
se îndrepta
Unfortunately, the gentleman doesn't know where this train is heading.
Din păcate, domnul nu știe încotro se îndreaptă acest tren.
the rest stop
popasul
the traveler
drumețul
After he made a long rest stop, the traveler forgot from where he left.
După ce a făcut un popas lung, drumețul a uitat de unde a plecat.
to guess
ghici
to roam
colinda
It is hard to guess where our colleague is roaming today.
Este greu să ghicesc încotro colindă colega noastră azi.
to orient oneself
se orienta
the landmark
reperul
If you don't know where you come from, you orient yourself with difficulty without any landmark.
Dacă nu știi de unde vii, te orientezi greu fără niciun reper.
to deviate
se abate
When you deviate from the road, you must find a landmark so that you know to where you are going.
Când te abați de la drum, trebuie să găsești un reper ca să știi încotro mergi.
the cave
peștera
The girl didn't tell us from where she deviated from the road and found the cave.
Fata nu ne-a spus de unde s-a abătut din drum și a găsit peștera.
The traveler who roams the forest always knows where the wind blows from.
Drumețul care colindă pădurea știe mereu de unde bate vântul.
During the rest stop, the girls tried to guess where we will go.
În timpul popasului, fetele au încercat să ghicească încotro o să mergem.
The women did not tell them from where they come, and the boys don't know to where they are heading.
Femeile nu le-au spus de unde vin, iar băieții nu știu încotro se îndreaptă.
Madam, do you know where that group that entered the cave is heading?
Doamnă, dumneavoastră știți încotro se îndreaptă acel grup care a intrat în peșteră?
Without a map, the man doesn't know from where he comes and cannot orient himself.
Fără hartă, bărbatul nu știe de unde vine și nu se poate orienta.
We do not know where Maria is heading.
Nu știm încotro se îndreaptă Maria.
I know where the man is going.
Eu știu încotro merge bărbatul.
Elena is visiting the village from where we are leaving.
Elena vizitează satul de unde plecăm.
Radu sees the city from where the train is coming.
Radu vede orașul de unde vine trenul.
to straighten, to set right
îndrepta
Straighten your back when you sit at your desk!
Îndreaptă-ți spatele când stai la birou!
Try to put your mistakes right.
Încearcă să-ți îndrepți greșelile.
I want to set the situation right.
Vreau să îndrept situația.

Contributors