Astrology & Superstitions

The Zodiac and Horoscopes

Let's explore the mystical side of life. When talking about the stars, you will need to know the words for astrologia (astrology), zodiacul (the zodiac), and horoscopul (the horoscope). To ask someone what their star sign is, you ask about zodia (the zodiac sign).

What is your zodiac sign?
Care este zodia ta?
I want to read the horoscope today.
Vreau să citesc horoscopul azi.

Beliefs and Superstitions

When discussing soarta (fate) or superstiția (superstition), you will often use the verb a crede (to believe). Just like in English, in Romanian you believe in something using the phrase a crede în.

Do you believe in astrology?
Tu crezi în astrologie?
I do not believe in any superstition.
Nu cred în nicio superstiție.

Expressing "The Most"

To say "the most" or to form the "-est" version of an adjective (like "the best"), you place cel mai (for masculine and neuter nouns) or cea mai (for feminine nouns) right before the adjective.

For example, superstițios becomes cel mai superstițios (the most superstitious), and bună (good) becomes cea mai bună (the best).

My friend is the most superstitious man.
Prietenul meu este cel mai superstițios om.
My zodiac sign is the best.
Zodia mea este cea mai bună.

Rumors and General Truths

When talking about fate and myths, we often make general statements like "they say" or "rumor has it." In Romanian, you can create these impersonal phrases by placing the pronoun se before the verb. For instance, se zice (they say / it is said) or se aude (rumor has it / it is heard).

They say that fate is a secret.
Se zice că soarta este un secret.
Rumor has it that the fortune teller knows everything.
Se aude că ghicitoarea știe totul.

Fortune Tellers and Charms

If you want a glimpse into the future, you might visit ghicitoarea (the fortune teller), who prezice (predicts) what will happen. For good luck or protection, people often carry talismanul (the charm), which atrage (attracts) positive things.

The fortune teller predicts destiny.
Ghicitoarea prezice soarta.
This charm attracts money.
Acest talisman atrage banii.