Word
A doutora atende às três.
Meaning
The doctor sees patients at three.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A doutora atende às três.
três
three
atender
to answer
o doutor
the doctor (also a form of address)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about A doutora atende às três.
Why is atende used here instead of a literal translation for "sees", like vê?
In Portuguese, atender is the standard verb used when a professional (like a doctor, shop assistant, or receptionist) serves, helps, or takes their next client or patient. Using vê here would sound like she is merely looking at them physically, rather than providing a professional medical service.
The English translation says "sees patients", but there is no word for "patients" in the Portuguese sentence. Why?
The verb atender already carries the built-in meaning of "attending to clients or patients" in a professional setting. Unless you need to emphasize exactly who she is seeing, it is perfectly natural and common to leave the object out entirely.
Is atender a false friend for the English word "attend"?
Yes, this is a very common mix-up! You cannot use atender to mean "to attend a meeting" or "to attend a class". To attend an event is usually assistir a, participar em, or frequentar. Atender is strictly for answering the door or phone, serving a customer, or seeing a patient.
Why do we need the article A before doutora?
In European Portuguese, you must use a definite article (o or a) when talking about someone using their title, as you are doing in this sentence. You only drop the article if you are addressing the doctor directly, for example: Bom dia, doutora.