Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ela sofre de dores de cabeça.
Why do we use the preposition de after sofre here?
In Portuguese, when you talk about suffering from an illness, disease, or medical condition, you always use the verb sofrer followed by the preposition de. If you were talking about suffering because of a situation or an emotional reason, you would typically use the preposition por instead.
Why is the plural dores de cabeça and not dores de cabeças?
When pluralizing a compound noun made of two nouns connected by a preposition (like de), only the first noun takes the plural form. It translates literally to 'pains of head'. The pain happens multiple times, but the type of pain (head) acts as a modifier and remains singular.
Could I use the singular and say sofre de dor de cabeça?