Não estou cansada; pelo contrário, estou cheia de energia.

Breakdown of Não estou cansada; pelo contrário, estou cheia de energia.

cansado
tired
cheio
full
a energia
the energy
o contrário
the opposite (as in "on the contrary")

Questions & Answers about Não estou cansada; pelo contrário, estou cheia de energia.

How do we know the speaker of this sentence is female?
Both cansada (tired) and cheia (full) are feminine adjectives. In Portuguese, adjectives describing how you feel must agree with your own gender. A male speaker would instead say Não estou cansado and estou cheio de energia.
Could I use ao contrário instead of pelo contrário in this sentence?
No, they are used differently. Pelo contrário means 'on the contrary' or 'quite the opposite,' which perfectly fits here to contradict the previous statement. Ao contrário means 'in reverse,' 'backwards,' or 'the wrong way around' (like putting a shirt on backwards).
Why use estou (from estar) with cheia de energia instead of sou (from ser)?
You use estar here because being 'full of energy' is a temporary physical state at this moment, directly contrasting with the temporary state of being tired. If you used sou, it would imply you are an inherently energetic person by nature.
Why is the preposition de used after cheia?
In Portuguese, the adjective cheio or cheia (full) requires the preposition de to introduce what something is filled with. This works exactly like the English phrase 'full of'.

Learn Não estou cansada; pelo contrário, estou cheia de energia and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free