Breakdown of O juiz considerou a conduta irresponsável.
o juiz
the judge
considerar
to consider
a conduta
the conduct
irresponsável
irresponsible
Questions & Answers about O juiz considerou a conduta irresponsável.
Why is there no connecting word like ser (to be) before irresponsável?
Verbs of opinion or evaluation, like considerar, achar, and julgar, are often followed by a direct object (a conduta) and an adjective that describes it (irresponsável). This adjective acts as the object complement (Predicativo do Complemento Direto). Just like in the English translation, you do not need to insert ser or como to connect them.
Does the adjective irresponsável agree with the subject (o juiz) or the object (a conduta)?
It must agree with the direct object, a conduta, because it describes the conduct, not the judge. If the sentence was about plural actions, like as atitudes, it would become O juiz considerou as atitudes irresponsáveis. Note that irresponsável is gender-neutral, so it does not change for masculine versus feminine words.
Can we change the word order to O juiz considerou irresponsável a conduta?
Yes, you can. In Portuguese, it is quite common to place the object complement right after the verb, especially if the direct object is very long. Here, since a conduta is short, the standard Subject-Verb-Object-Complement order sounds perfectly natural, but swapping them is grammatically correct and very common in written texts.
What is the difference between conduta and ?