Breakdown of Estas calças são estreitas demais.
as calças
the pants
demais
too (much), excessively (after the word: "too expensive")
estreito
narrow, tight
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Estas calças são estreitas demais.
Why is estreitas used here instead of apertadas for "tight"?
Both words work for clothes, but they have slightly different literal meanings. Estreitas literally means "narrow", whereas apertadas means "squeezed" or "tightened". If the trousers have a narrow cut, you use estreitas; if they feel uncomfortably tight on your body, you often use apertadas.
Can I say demasiado estreitas instead of estreitas demais?
Does demais ever change its ending to agree with the feminine plural noun?
Not in this sentence! Here, demais acts as an adverb modifying the adjective estreitas, so it never changes form. Just remember that if you swap it for demasiado before the adjective, it also stays invariable. You only make it agree with the noun if you are saying "too many trousers" (demasiadas calças).
Does calças follow the same plural rules as "trousers" in English?