Negative commands (não pises, não pise)

In the previous lesson, you learned how to give affirmative commands. However, telling someone not to do something requires a different set of verb endings. For all negative commands, Portuguese uses the present subjunctive mood.

To form a negative command, start with the eu (I) form of the present tense, drop the final -o, and add the "opposite" vowel endings:

  • For -ar verbs, use endings with -e
  • For -er and -ir verbs, use endings with -a
Pronoun-ar Verbs (pisar - eu piso)-er/-ir Verbs (correr - eu corro)
tu (informal)não pisesnão corras
você (formal)não pisenão corra
nós (let's)não pisemosnão corramos
vocês (plural)não pisemnão corram

Regular Negative Commands

Let's look at some warnings and rules using regular -ar verbs. Notice how the negative word não always comes directly before the verb.

Don't step on the garden grass!
Não pises a relva do jardim!
Children, don't step on the grass, it is forbidden.
Meninos, não pisem a relva, é proibido.
Don't smoke here, it is forbidden.
Não fume aqui, é proibido.

To say "let's not" do something, use the nós form.

Let's not cross now, the traffic light is red.
Não atravessemos agora, o sinal está vermelho.

Here is a great example showing the contrast between an affirmative command (which uses the normal vowel) and a negative command (which switches to the opposite vowel):

Clean the kitchen, but don't dirty the living room.
Limpa a cozinha, mas não sujes a sala.

And here is a warning using a regular -er verb:

The traffic light is yellow, don't run!
O sinal está amarelo, não corras!

Pronouns in Negative Commands

In affirmative commands, object pronouns attach to the end of the verb with a hyphen. In negative commands, negative words like não and nunca (never) act as a magnet. They pull the object pronoun to the front, placing it directly before the verb.

Never throw anything at him!
Nunca lhe atires nada!

Irregular Verbs

Because negative commands are built from the eu form of the present tense, any spelling changes or irregularities from that form will carry over into the negative command.

For example:

  • cair (to fall) → eu caionão caias
  • pôr (to put) → eu ponhonão ponhas
There is a hole in the road, don't fall.
Há um buraco na estrada, não caias.
Don't put your hand in the fire, you will burn yourself!
Não ponhas a mão no fogo, queimas-te!

A few verbs are completely irregular and must be memorized. For example, ir (to go) becomes não vás (for tu) or não vá (for você).

The fire is dangerous, don't go there.
O fogo é perigoso, não vás para lá.