Maximal degree expressions (o mais... possível)

QuestionAnswer
the flea market (used goods)
a feira da ladra
to haggle
regatear
We usually go to the flea market as early as possible to haggle.
Costumamos ir à feira da ladra o mais cedo possível para regatear.
the relic
a relíquia
genuine
genuíno
I want to buy a genuine relic as cheaply as possible.
Quero comprar uma relíquia genuína o mais barato possível.
the collector
o colecionador
the find
o achado
The collector wants to appraise the find as quickly as possible.
O colecionador quer avaliar o achado o mais rapidamente possível.
persuasive
persuasivo
It is necessary that the collector be as persuasive as possible.
É preciso que o colecionador seja o mais persuasivo possível.
the bargain
a pechincha
carefully
cuidadosamente
Thanks for having appraised the bargain as carefully as possible.
Obrigado por teres avaliado a pechincha o mais cuidadosamente possível.
The find is a genuine piece; however, I had to haggle.
O achado é uma peça genuína; no entanto, tive de regatear.
I bought everything there was at the flea market as cheaply as possible.
Comprei tudo quanto havia na feira da ladra o mais barato possível.
In order to haggle well, you have to be as persuasive as possible.
Para regatear bem, tens de ser o mais persuasivo possível.
We analyze the relic as carefully as possible.
Analisamos a relíquia o mais cuidadosamente possível.
I used to go to the flea market; however, the bargains are rare now.
Costumava ir à feira da ladra; porém, agora as pechinchas são raras.
the copper
o cobre
We need to sell the copper as fast as possible.
Precisamos de vender o cobre o mais depressa possível.
the vase
a jarra
negotiable
negociável
The price of the vase is not negotiable, but I wrap everything as carefully as possible.
O preço da jarra não é negociável, mas embrulho tudo o mais cuidadosamente possível.
I haggle while the price is negotiable, to buy as cheaply as possible.
Regateio enquanto o preço é negociável, para comprar o mais barato possível.
These pans are made of copper.
Estas panelas são de cobre.
I put the flowers in the blue vase.
Pus as flores na jarra azul.

Contributors