Breakdown of Mateus costuma testar o laticínio ao mesmo tempo em que registra a temperatura.
costumar
to usually (do) (+ infinitive)
a temperatura
the temperature
registrar
to record, to register
testar
to test
o laticínio
the dairy product
ao mesmo tempo em que
at the same time in which
Questions & Answers about Mateus costuma testar o laticínio ao mesmo tempo em que registra a temperatura.
Is em required in ao mesmo tempo em que, or can I say ao mesmo tempo que?
Both ao mesmo tempo em que and ao mesmo tempo que are standard and natural in Brazilian Portuguese. The preposition em is optional here: you can treat tempo as needing a preposition (literally, at the same time in which), or treat the whole expression as a direct connector (at the same time that). Keeping em sounds slightly more careful or formal, while dropping it is very common in both speech and writing.
How does ao mesmo tempo em que differ from enquanto in this sentence?
While enquanto (while) simply states that two actions overlap, ao mesmo tempo em que highlights exact simultaneity—emphasizing that testing the product and recording the temperature happen together as a coordinated step. Because the sentence states a factual habit in the present, ao mesmo tempo em que takes the present indicative (registra), just as enquanto would.
Why does the sentence use costuma testar for "usually tests," and why isn't costuma repeated before registra?
Using costumar + infinitive (to be in the habit of doing) is a very natural way to express "usually" in Portuguese, alongside adverbs like geralmente or normalmente (Mateus geralmente testa...). You do not need to repeat costuma in the second clause: once costuma testar sets up the sentence as a regular habit, the simple present registra automatically carries that same habitual meaning.
I usually see laticínios in the plural—how is singular o laticínio used here?
The plural laticínios is indeed what you see most often in everyday life, such as on supermarket signs for the dairy aisle (dairy products in general). In the singular, o laticínio refers either to one specific dairy product—such as a particular sample of milk, cheese, or yogurt being tested—or to a dairy processing plant. Here, it means the specific dairy product Mateus is testing.
Learn Mateus costuma testar o laticínio ao mesmo tempo em que registra a temperatura and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free