Indicative vs. subjunctive after superlatives (o único que, o primeiro que, poucos que…)

QuestionAnswer
the chess
o xadrez
Lucas is the only one here who knows how to play chess.
Lucas é o único aqui que sabe jogar xadrez.
the champion
o campeão
the record
o recorde
the tournament
o torneio
Helena was the first champion who broke the tournament record.
Helena foi a primeira campeã que quebrou o recorde do torneio.
the move, the play
a jogada
the opponent
o adversário
That was the best move that she made against the opponent.
Aquela foi a melhor jogada que ela fez contra o adversário.
to sacrifice
sacrificar
the queen
a rainha
Pedro was the only player who sacrificed the queen in the match.
Pedro foi o único jogador que sacrificou a rainha na partida.
the tie, the draw
o empate
Sofia was the last champion who won the tournament without any draw.
Sofia foi a última campeã que venceu o torneio sem nenhum empate.
the position
a posição
There are few players who analyze the position of the pieces like this.
São poucos os jogadores que analisam a posição das peças assim.
This is the biggest mistake that I have ever seen in chess.
Esse é o maior erro que eu já vi no xadrez.
There are few opponents who can beat Helena at chess.
Há poucos adversários que consigam vencer Helena no xadrez.
In case of an attack, look for the only move that guarantees the draw.
Em caso de ataque, procure a única jogada que garanta o empate.
She is looking for the only position that offers some advantage on the board.
Ela procura a única posição que ofereça alguma vantagem no tabuleiro.
The first player who sacrifices the queen is going to lose the match.
O primeiro jogador que sacrificar a rainha vai perder a partida.
Ana wants to be the first champion who wins the tournament without defeats.
Ana quer ser a primeira campeã que vença o torneio sem derrotas.
There are few masters who accept the draw instead of continuing the match.
Há poucos mestres que aceitem o empate em vez de continuar a partida.
Mateus was looking for the only move that could save the king's position.
Mateus buscava a única jogada que pudesse salvar a posição do rei.
She is the only one who broke this tournament's record.
Ela é a única que quebrou o recorde deste torneio.

Contributors