Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Przestań się spóźniać!
Why is spóźniać in the imperfective aspect here?
Because it follows przestań (stop). In Polish, verbs that describe starting, continuing, or stopping an action must be followed by an imperfective infinitive. You can only stop an action that is ongoing or habitual!
Is the command przestań perfective or imperfective?
It is perfective, coming from the verb przestać. While the action you are stopping (spóźniać się) is ongoing and imperfective, the command to put an end to it right now is treated as a single, completed event.
Why is the word się placed between the two verbs?
The pronoun się actually belongs to the second verb, forming spóźniać się (to be late). However, Polish strongly prefers not to put się at the very end of a sentence. Placing it between the verbs sounds much more natural than putting it at the end.
I know the word późno means late. Why is it not used here?
Późno is an adverb used to describe a state or the time of day, like in the phrase jest późno (it is late). To describe a person arriving late or running late, you must use the reflexive verb spóźniać się.