Word
Czy pasażerom wolno przewozić psa bez kagańca?
Meaning
Are passengers allowed to transport a dog without a muzzle?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy pasażerom wolno przewozić psa bez kagańca?
pies
dog
czy
[question particle]
pasażer
passenger
bez
without
Questions & Answers about Czy pasażerom wolno przewozić psa bez kagańca?
Why is the word for "passengers" in the dative case (pasażerom) instead of the nominative (pasażerowie)?
The word wolno is an impersonal word meaning "it is allowed" or "one may". In Polish, when you want to say who is allowed to do something using wolno, that person or group must be in the dative case. Literally, the sentence is structured as "Is it allowed to the passengers..."
If the sentence was about a single passenger, would wolno change its form?
No, wolno never changes. It is an impersonal predicate, meaning it doesn't conjugate for person, gender, or number like a regular verb does. To change who has permission, you only change the dative noun (for example, Czy pasażerowi wolno... for "Is a single passenger allowed...").
Why is pies written as psa? Is it in the genitive case?
It looks exactly like the genitive case, but it's actually the accusative case here! Pies is the direct object of the verb przewozić (to transport). Because a dog is a living animal (masculine animate), its accusative form matches its genitive form (psa). Notice also how the "e" in pies disappears when the ending is added.
Why does kaganiec (muzzle) change to kagańca after bez?