Czy zależy im na dyplomacji?

Questions & Answers about Czy zależy im na dyplomacji?

Why is the verb zależy in the singular when the English translation says "them"?
In Polish, expressing that something matters to someone uses an impersonal construction. There is no traditional subject doing the action. The verb is always in the third-person singular (zależy), literally meaning "it matters". The people who care are expressed in the Dative case, which is why we use im (to them) instead of the nominative oni.
What is the grammatical role of im in this sentence?
Im is the Dative case form of the pronoun oni or one (they). The construction zależeć na always requires the person who cares to be in the Dative case. They act as an "experiencer" to whom it matters, rather than the subject of the sentence.
Why does dyplomacja change to dyplomacji here?
The phrase zależeć na requires the object you care about to be in the Locative case. For feminine nouns ending in -cja, like dyplomacja, the Locative ending is always -cji.
Could I move im to the very end of the sentence?
It is best to avoid that. Short pronouns like im are unstressed words that sound unnatural at the very beginning or the very end of a sentence. They prefer to tuck in right after the first stressed word or the verb, exactly as it is written here.

Learn Czy zależy im na dyplomacji and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free