Word
Wczoraj przeczytałyśmy kilkadziesiąt starych postów.
Meaning
Yesterday we read several dozen old posts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wczoraj przeczytałyśmy kilkadziesiąt starych postów.
stary
old
wczoraj
yesterday
przeczytać
to read (perfective)
post
post
Questions & Answers about Wczoraj przeczytałyśmy kilkadziesiąt starych postów.
What exactly does kilkadziesiąt mean, and how is it different from kilkanaście?
Kilkadziesiąt literally means several tens (from kilka meaning a few and dziesiąt meaning tens). It refers to an unspecified number between 20 and 99, similar to the English phrase several dozen. In contrast, kilkanaście refers to an unspecified teen number between 11 and 19.
Why do we use starych postów here instead of the accusative form for the direct object?
Indefinite numerals like kilkadziesiąt, kilka, and parę act like quantities. In Polish, after these quantity words (just like with numbers 5 and above), the following noun and its adjectives must take the genitive plural case. The grammar works a bit like saying several dozen OF old posts.
Why is the verb przeczytałyśmy instead of przeczytaliśmy?
The -łyśmy ending is the non-masculine personal form for we. It tells us that the group of people reading does not include any adult men (in this context, it is likely a group of women). If the group included at least one adult man, you would use the masculine personal form przeczytaliśmy.
Is postów borrowed from English?
Yes, it is a direct borrowing from the English internet term post. It behaves like a regular masculine inanimate noun in Polish, which is why it takes the standard -ów ending in the genitive plural.