Breakdown of Pomimo ryzyka zainwestowano pieniądze.
pieniądze
money
ryzyko
risk
pomimo
despite
zainwestować
to invest
Questions & Answers about Pomimo ryzyka zainwestowano pieniądze.
Why does zainwestowano end in -no instead of a normal past tense ending?
This is the impersonal past tense being taught in this lesson. It is used when the person who did the action is unknown or unimportant, translating well to the English passive "was invested." You form it from the past passive participle (zainwestowany) by changing the ending to -o.
Is pieniądze the subject of this sentence, just like "the money" is in English?
No, and this is the trickiest part of the -no / -to forms! Even though we translate it using the passive voice in English, the Polish sentence is technically active (meaning "someone invested the money"). Therefore, pieniądze is the direct object and remains in the accusative case, not the nominative.
Why is the word for risk written as ryzyka instead of the dictionary form ryzyko?
The word is in the genitive case. The preposition pomimo (despite) always forces the noun that follows it into the genitive case. For the neuter noun ryzyko, that means changing the final -o to an -a.
Could I use the regular passive voice here and say pieniądze zostały zainwestowane?
Yes, you absolutely can, and it means the exact same thing! The impersonal -no form is just a stylistic choice that is very common in journalism, historical writing, and formal reports to focus purely on the action itself.