Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pomimo lawiny przetrwali.
Why does the word for avalanche end in -y here?
The preposition pomimo (despite) always requires the noun that follows it to be in the Genitive case. The base word is the feminine noun lawina, which changes its ending to -y in the Genitive singular to become lawiny.
Is there any difference between using pomimo and mimo in this sentence?
No, pomimo and mimo are completely interchangeable and both mean exactly the same thing. They both require the Genitive case. Pomimo is just a slightly longer version that can sound a tiny bit more formal, but you can use either one freely.
Why use przetrwali instead of przeżyli for 'they survived'?
Both are correct, but they have slightly different focuses. Przeżyli simply means they stayed alive. Przetrwali (from the verb przetrwać) carries the specific feeling of enduring a harsh condition, outlasting a disaster, or making it through a very difficult time, which fits perfectly with an avalanche.
What does the ending of przetrwali tell us about the group who survived?
The -li ending tells us this is the masculine personal (virile) form in the past tense. This means the group of survivors includes at least one male. If the group consisted only of women, children, or animals, the verb would take the non-masculine personal ending and become przetrwały.