Breakdown of Wilk ukrywa się pośród stada owiec.
się
oneself
ukrywać
to hide
wilk
wolf
owca
sheep
pośród
amidst
stado
herd
Questions & Answers about Wilk ukrywa się pośród stada owiec.
What is the difference between pośród and wśród, and why is pośród used here?
Both pośród and wśród mean "among" or "amidst" and they both require the Genitive case. They are almost completely interchangeable. Pośród can sometimes sound slightly more literary or emphasize being right in the middle of a physical group (like this herd), but you could easily say wśród stada here with no change in meaning.
Why are both stada and owiec in the Genitive case?
We actually have a "chain" of Genitives here for two different reasons. First, the preposition pośród always forces the word immediately following it into the Genitive case, which gives us stada (from the neuter noun stado). Second, owiec is Genitive because it expresses composition: a herd of sheep.
What is the dictionary form of owiec, and why does it look so different here?
The dictionary (Nominative singular) form is owca (sheep). Since it's a feminine noun ending in a vowel, its Genitive plural form drops that final vowel, leaving just the consonant stem. However, to make it easier to pronounce, a mobile -e- is inserted, turning what would be "owc" into owiec.
Why do we need the word się after ukrywa?
The verb ukrywać means "to hide [something else]". By adding the reflexive pronoun się (literally "oneself"), it becomes ukrywać się, which means "to hide [oneself]". If you dropped się, the sentence would feel incomplete, as if the wolf were hiding an object but you forgot to mention what the object was!
Learn Wilk ukrywa się pośród stada owiec and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free