Breakdown of Czy państwo wynajmują to duże mieszkanie?
czy
[question particle]
ten
this (m)
duży
big
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
Questions & Answers about Czy państwo wynajmują to duże mieszkanie?
What is the perfective equivalent of the verb wynajmują, and how is this imperfective form derived?
The verb here comes from the imperfective wynajmować. Its perfective equivalent is wynająć. To make it imperfective, the nasal vowel -ą- in the perfective root changes to the consonant -m- before adding the suffix -ować. You will see this exact same stem change in similar verbs, like zająć becoming zajmować.
Why does the sentence use the 3rd person plural verb wynajmują when the English translation says 'Are you renting'?
The formal pronoun państwo is used to address a mixed group of men and women (like 'ladies and gentlemen'). In Polish, formal pronouns like pan, pani, and państwo grammatically require 3rd person verb endings. So, the sentence literally asks 'Are the ladies and gentlemen renting...?'
Does wynajmować mean to be the tenant (renting from someone) or the landlord (renting to someone)?
It can actually mean both! Without extra context, this sentence could be asking a couple if they are renting the apartment to live in, or asking the owners if they are renting it out to tenants.
What case is to duże mieszkanie in, and why don't the endings change?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb. However, mieszkanie is a neuter noun. A helpful rule to remember is that for neuter nouns (and their matching adjectives and pronouns), the accusative form is always identical to the nominative dictionary form.