Breakdown of Świat całkowicie zmienił moich przyjaciół.
mój
my
przyjaciel
friend
świat
world
zmienić
to change
Questions & Answers about Świat całkowicie zmienił moich przyjaciół.
Why does the direct object moich przyjaciół look like it is in the Genitive case?
Because przyjaciel (friend) is a masculine personal noun. In the plural, the Accusative case (used for direct objects) is exactly the same as the Genitive case. So the Nominative moi przyjaciele (my friends) becomes moich przyjaciół.
Is the plural form przyjaciół irregular?
Yes, przyjaciel is one of the most irregular nouns in Polish! The plural Nominative is przyjaciele, but the plural Accusative and Genitive drop the ending and shift the vowel to become przyjaciół.
Why is the perfective verb zmienił used here instead of the imperfective zmieniał?
We use the perfective zmienił because the action is complete and focuses on the result: the world has changed them, and they are now different. If we used the imperfective zmieniał, it would mean the world was changing them over a period of time.
Could the adverb całkowicie go at the end of the sentence?
Yes, Polish word order is flexible, so you could say Świat zmienił moich przyjaciół całkowicie. However, placing całkowicie (completely) right before the verb is the most natural way to emphasize how absolute the change was.