Word
Opiekuję się babcią.
Meaning
I look after my grandmother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Opiekuję się babcią.
Why does the verb end in -uję?
The dictionary form of this verb is opiekować się (to take care of / to look after). In the present tense, Polish verbs that end in -ować drop that ending and replace it with -uję for the "I" form (and -uje for the "he/she/it" form).
Why is the word się used here?
The verb is opiekować się. Like many verbs in Polish (such as uczyć się or nazywać się), it is reflexive and must be used with the word się. Even though it doesn't translate to "myself" in English, the verb simply sounds incomplete and incorrect in Polish without it.
Why is the word for grandmother spelled babcią instead of babcia?
It is in the instrumental case, which changes the feminine -a ending of babcia to -ą. In Polish, certain verbs force the noun that follows them to take a specific case. The verb opiekować się always requires the object being looked after to be in the instrumental case.
The English translation says "my grandmother," but there is no word for "my" in the Polish sentence. Why?
Polish speakers frequently leave out possessive words like moja (my) when the context makes it obvious. Since you are the one taking care of her, listeners naturally assume it is your own grandmother. If you wanted to emphasize it, you could say Opiekuję się moją babcią, but it is usually unnecessary.