Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Boli mnie głowa.
Why does the sentence use mnie (me) instead of moja (my)?
In Polish, you usually do not use possessive words like moja (my) with body parts because it is already obvious whose head is hurting. Instead of saying 'My head hurts,' Polish uses the structure 'The head hurts me.'
Which word is the subject of this sentence?
The subject is głowa (head), which is in the basic nominative case. It is the thing doing the action. Literally, the sentence translates to 'The head is hurting me.'
What case is mnie in this sentence?
The pronoun mnie is in the accusative case here, acting as the direct object. The head (the subject) is doing the hurting, and you (mnie) are the one receiving the pain.
Why is the verb boli at the beginning of the sentence?
Polish word order is flexible. Putting boli first is the most natural way to emphasize the pain itself, which is the main point of the sentence. You could say Głowa mnie boli, but Boli mnie głowa is the most common phrase for 'I have a headache.'
How would this change if my eyes were hurting instead of my head?