Breakdown of Jemy obiad. Smacznego!
jeść
to eat
obiad
dinner / lunch (midday meal)
smacznego
enjoy your meal!
Questions & Answers about Jemy obiad. Smacznego!
Why does the translation say "we are having" when jemy means "we eat"?
In English, it is natural to say you are "having" a meal, but in Polish, you simply use the verb jeść (to eat). Also, remember that Polish doesn't have a separate continuous tense, so jemy means both "we eat" and "we are eating".
Why didn't the ending of obiad change, since it's the direct object of the sentence?
It actually is in the accusative case (the case used for direct objects). However, because obiad is a masculine inanimate noun (an object, not a living creature), its accusative form is identical to its basic dictionary form.
Does obiad mean "lunch" or "dinner"?
It can translate to either, because Polish meal habits are a bit different! Obiad is the main, warm meal of the day, traditionally eaten mid-afternoon (often between 2:00 PM and 5:00 PM). Since it's earlier than a typical English dinner, it is frequently translated as "lunch".
Why does the word for "Enjoy!" (smacznego) end in -ego?
Smacznego is an adjective in the genitive case, coming from the basic word smaczny (tasty). This common greeting is actually short for życzę smacznego posiłku (I wish you a tasty meal). Since the verb życzyć (to wish) requires the genitive case, the ending changes to -ego.
Learn Jemy obiad. Smacznego and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free