Breakdown of Spotkamy się około piątej.
piąty
fifth
około
about, around (+ Genitive)
spotkać
to meet, to run into (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Spotkamy się około piątej.
Does the preposition około always take the Genitive case?
Yes! Około means around or approximately, and it always forces the word that follows it into the Genitive case. This is why we have to change the basic form of the time in this sentence.
Why is the word for five piątej instead of pięć?
When telling time in Polish, you use ordinal numbers (like first, second, or fifth) to refer to the hour. You are literally saying around the fifth (hour). Here, piątej is the Genitive case form of piąta (fifth), which is required by the preposition około.
What happened to the word for hour or o'clock?
It is very common in Polish to leave out the word for hour (godzina) when the context of time is obvious. You could technically say około piątej godziny (around the fifth hour), but dropping the noun and just saying około piątej is much more natural and common.
Why use spotkamy się instead of będziemy się spotykać for the future tense?
Spotkamy się is a perfective verb, meaning it describes a single, completed action in the future (we will meet up once). Using the imperfective form będziemy się spotykać would change the meaning to we will be meeting regularly or repeatedly over time.