Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pies śpi na zewnątrz.
Why does the verb look so different from the dictionary word for "sleep"?
The dictionary form is spać ("to sleep"). Like many Polish verbs, it changes its spelling when we match it to a subject. Since pies (the dog) is a "he/she/it", we use the third-person form śpi ("sleeps").
Does na zewnątrz change its ending depending on the rest of the sentence?
No, na zewnątrz is a fixed phrase meaning "outside" or "outdoors". Because it acts as an adverb describing where something happens, it never changes its spelling or ending.
I learned that na means "on". Why is it used here?
While na often means "on", it is also used to build set phrases. The word zewnątrz refers to the exterior of something. Together, na zewnątrz literally means "on the outside", which is how Polish speakers say "outside".
How would I say this if there were multiple dogs?
You would need to change both the noun and the verb to plural. "Dogs" is psy, and "they sleep" is śpią. The phrase for "outside" stays exactly the same, making the sentence: Psy śpią na zewnątrz.