Breakdown of Nie wolno chodzić po trawie!
chodzić
to walk
nie wolno
it is not allowed (+ infinitive)
po
along, on (a surface)
trawa
the grass
Questions & Answers about Nie wolno chodzić po trawie!
Why is po used here when it usually means "after"?
While po often means "after" when talking about time, it also has a spatial meaning. When paired with verbs of motion and the Locative case, it means moving "around," "all over," or "on the surface of" something. Here, po trawie means walking on the surface of the grass.
What case is trawie and why does its spelling change this way?
It is in the Locative case, which is required by po for locations. The dictionary form is the feminine noun trawa. In the Locative, feminine nouns ending in -a change to -e. To keep the pronunciation smooth, the hard consonant w softens to wi, resulting in trawie.
How do you use the phrase nie wolno?
nie wolno is a set phrase meaning "it is not allowed" or "one must not." It is impersonal, meaning it doesn't take a standard subject like "I" or "you." You just combine it directly with an infinitive verb (like chodzić) to state a general rule or prohibition.
Could we use iść instead of chodzić in this warning?
No, chodzić is the right choice here. chodzić describes general, repeated, or multidirectional walking, which perfectly fits wandering around on a lawn. iść means walking in one specific direction toward a destination, which doesn't fit a general "keep off the grass" sign.