Breakdown of Zabraniam dzieciom przeszkadzać chorym pacjentom.
dziecko
child
chory
sick
pacjent
the patient (m)
przeszkadzać
to disturb / to bother
Questions & Answers about Zabraniam dzieciom przeszkadzać chorym pacjentom.
Why is the dative case used twice in this sentence?
This sentence has two verbs that both require the dative case. First, zabraniam (I forbid) needs the dative to show who is being forbidden, which is the children (dzieciom). Second, przeszkadzać (to bother or disturb) also needs the dative to show who is being bothered, which is the sick patients (chorym pacjentom).
Is the -om ending on both dzieciom and pacjentom normal?
Yes! The dative plural is one of the easiest cases in Polish because almost every noun, regardless of its gender, takes the -om ending. This means both the non-masculine plural dzieci (children) and the masculine personal plural pacjenci (patients) use the exact same ending.
How do we form the dative plural for adjectives like chorym?
Just like nouns, adjectives have a single set of endings in the dative plural for all genders. They will end in either -ym or -im. Because the base adjective chory (sick) has a hard stem, it takes the -ym ending to become chorym.
Does the word dzieciom come from the singular dziecko or the plural dzieci?