Word
Czy w porządku?
Meaning
Is that all right?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Czy w porządku?
Where are the words for "is" and "that" in this sentence?
What does w porządku literally mean?
The word w means "in", and porządku comes from porządek, which means "order" or "tidiness". So literally, you are asking "[Is it] in order?". In everyday Polish, this is the standard way to say "all right", "okay", or "fine".
Why did the ending of porządek change to porządku here?
In Polish, prepositions like w (in) force the noun following them to change its ending to fit the grammar of the sentence. When porządek follows w, the word loses its "e" and takes the ending "-u", becoming w porządku.
Can I just say W porządku? without Czy?
Yes! Just like in English where you can ask "All right?" with a rising tone of voice, you can simply ask W porządku? to check if things are okay. Adding Czy at the beginning just makes it a clearer yes/no question.