Breakdown of Przepraszam! — Nic nie szkodzi.
przepraszam
sorry; excuse me
nic nie szkodzi
that's all right, no harm done
Questions & Answers about Przepraszam! — Nic nie szkodzi.
Is przepraszam an adjective like 'sorry' in English?
No, przepraszam is actually a verb. It is the 'I' form of the verb przepraszać (to apologize). So you are literally saying 'I apologize.' Because of this, you do not need to add a word for 'I' or 'am' like you do in English.
Why are there two negative words, nic and nie, next to each other?
Polish uses double negatives! In English, saying 'nothing does not' sounds wrong, but in Polish, whenever you use a negative word like nic (nothing), you must also put nie (not) in front of the verb.
What does the word szkodzi literally mean here?
It comes from the verb szkodzić, which means 'to harm' or 'to damage.' So the whole phrase nic nie szkodzi translates literally to 'nothing does not harm,' which is the Polish way of saying 'no harm done.'
Can I use nic nie szkodzi to say 'I am fine' in everyday conversation?
No, this phrase is strictly used as a reply to an apology. Think of it as the exact equivalent of 'that is alright,' 'do not worry about it,' or 'no problem' when someone says they are sorry.
Learn Przepraszam! — Nic nie szkodzi and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free