Questions & Answers about Do jutra! Dobranoc!
Why does it say jutra instead of jutro?
The dictionary word for tomorrow is jutro. However, the word do (meaning until) forces the noun that follows it into the genitive case, which means its ending changes. For a neuter word like jutro, the final -o changes to -a, becoming jutra.
What is the literal translation of Do jutra?
It translates literally to until tomorrow. The word do is used in many Polish farewells, such as do widzenia (goodbye) and do zobaczenia (see you later).
Why is dobranoc written as one word?
It originally comes from dobra (good) and noc (night), but over time it merged into a single word. This is different from daytime greetings like dzień dobry or dobry wieczór, which are kept as two separate words.
Can I say dobranoc when arriving somewhere late at night?
No, dobranoc is only used as a farewell when people are leaving for the night or going to sleep. If you want to say hello to someone in the evening or at night, you must use dobry wieczór (good evening).
Learn Do jutra! Dobranoc and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free