Do widzenia! Do jutra!

Breakdown of Do widzenia! Do jutra!

do widzenia
goodbye (formal)
do jutra
see you tomorrow

Questions & Answers about Do widzenia! Do jutra!

What does the word do literally mean in these phrases?
In this context, do means "until" (it can also mean "to"). It is the standard way to build "see you..." phrases in Polish. You are literally saying "until seeing" and "until tomorrow".
Why is it jutra instead of the normal dictionary word for tomorrow, jutro?
The preposition do always requires the noun that follows it to take a specific grammatical form called the genitive case. For neuter nouns ending in -o like jutro, the ending changes to -a in the genitive, which gives us jutra.
Where does the word widzenia come from?
It comes from widzieć, which is the Polish verb for "to see". The noun form is widzenie (the act of seeing). Since it follows do, it must also take the genitive case ending, changing the final -e to -a to become widzenia.
Can I use this do pattern with other times to say "see you then"?
Yes! You can use do followed by the genitive case of almost any time reference. For example, do poniedziałku means "see you on Monday" (literally "until Monday") and do wieczora means "see you in the evening".

Learn Do widzenia! Do jutra and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free