Breakdown of Ile to kosztuje?
ile to kosztuje
how much does it cost
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ile to kosztuje?
Why does this sentence only have three words when the English translation has five?
Polish does not use helping verbs like 'does' or 'do' to form questions. Ile means 'how much', to means 'it' or 'this', and kosztuje means 'costs'. The literal structure is simply 'How much this costs?'.
Does ile mean 'how much' or 'how many'?
It means both! Unlike English, Polish uses the exact same word, ile, whether you are asking about uncountable things like money ('how much') or countable things like apples ('how many').
Why do we use to for 'it' here instead of a gendered pronoun like on, ona, or ono?
When asking a general question about an item you are pointing at or holding in a shop, Polish uses to (meaning 'this' or 'that') as a default, neutral word. This is very helpful because you do not need to know the grammatical gender of the item you want to buy.
Why does the verb kosztuje look different from its dictionary form?
The dictionary form is kosztować (to cost). It belongs to a very common group of Polish verbs ending in -ować. When you use these verbs in the present tense, the -owa- part changes to -uj-. That is why 'it costs' becomes kosztuje.