Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Może jutro pracuję.
Wait, doesn't może mean "he/she/it can"? Why is it translated as "maybe"?
Why is the present tense verb pracuję used for something happening tomorrow?
Just like in English, Polish often uses the present tense to talk about certain or scheduled events in the near future. Saying jutro pracuję is exactly like saying "I am working tomorrow" in English.
Where is the word for "I" in this sentence?
The pronoun ja (I) is omitted because the -ę ending of the verb pracuję already tells us exactly who is doing the action. You only need to add ja if you want to emphasize that I am working, as opposed to someone else.
Could I change the word order and say Może pracuję jutro?
Yes, Polish word order is very flexible. Może pracuję jutro is perfectly correct and means the same thing. Putting jutro (tomorrow) before the verb simply puts a tiny bit more focus on the day you are working.