Word
Zachowałem jego stare listy.
Meaning
I kept his old letters.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zachowałem jego stare listy.
stary
old
list
letter
zachować
to keep, to preserve (perfective; imperfective zachowywać)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Zachowałem jego stare listy.
How do we know the speaker of this sentence is male?
Does the word jego (his) need to change its ending to match the plural noun listy?
No. Unlike "my" or "your", the Polish words for "his" (jego), "her" (jej), and "their" (ich) never change their endings. They stay exactly the same no matter the gender or number of the noun that comes after them.
Why do stare listy (old letters) look exactly like their dictionary forms? Shouldn't they change case?
They are actually in the accusative case because they are the direct object of the sentence (the thing being kept). However, for plural things and animals, the accusative form is identical to the nominative (dictionary) form. So stare listy does not look any different here.
Is zachowałem a perfective or imperfective verb, and why is it used here?
It is a perfective verb. It is used here because keeping the letters is viewed as a single, completed action with a result: the speaker successfully saved them and still has them.