Questions & Answers about Co ostatnio czytasz?
Why does the English translation use "have you been reading", but the Polish sentence uses the present tense czytasz?
In Polish, if an action started in the past and is still ongoing or relevant right now, you use the present tense. Since you are still in the process of reading the book "lately", czytasz is the correct choice. Polish doesn't have a direct equivalent to the English present perfect continuous tense.
Is the word co acting as the subject or the object in this sentence?
It is the direct object! The verb czytać (to read) requires its object to be in the accusative case. For the word co (what), the accusative form is exactly the same as the basic nominative form, so it doesn't change its spelling.
The word ostatnio looks a lot like ostatni (last). Are they related?
Could I change the word order and say: Co czytasz ostatnio?
Absolutely. Word order in Polish is very flexible. While Co czytasz ostatnio? is perfectly understood and grammatically correct, placing the adverb ostatnio right before the verb feels a bit more natural and conversational to native speakers.
Learn Co ostatnio czytasz and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free