Breakdown of Spacerując po rynku, krakowianka spotkała wrocławianina.
rynek
market square (m)
spacerować
to walk (stroll)
po
along, on (a surface)
spotkać
to meet, to run into (perfective)
Questions & Answers about Spacerując po rynku, krakowianka spotkała wrocławianina.
Why are krakowianka and wrocławianina written with lowercase letters?
Unlike English, which capitalizes demonyms (like Cracovian or Londoner), Polish writes the names of city residents in lowercase. You only capitalize them if they refer to residents of a region (like Ślązak for Silesian) or a country (like Polak).
What is the nominative (dictionary) form of wrocławianina, and how does its suffix work here?
The dictionary form is wrocławianin (a man from Wrocław). The suffix -anin is standard for male residents of many cities (like warszawianin). Because he is the direct object of spotkała, the word takes the accusative case, adding -a to become wrocławianina.
How is the feminine form krakowianka derived?
What form is spacerując, and what rule must we remember when using it?
It is an adverbial participle (meaning while walking), created by adding -ąc to the stem of an imperfective verb. The golden rule for using it is that the person doing the walking must be the exact same person doing the main action. Here, the krakowianka is the one who was walking and the one who met the man.