Zamiast nowoczesnych trendów wybieram klasyczny styl, zwłaszcza ponadczasowe kroje.

Breakdown of Zamiast nowoczesnych trendów wybieram klasyczny styl, zwłaszcza ponadczasowe kroje.

nowoczesny
modern
klasyczny
classic
wybierać
to choose
zamiast
instead of
trend
the trend
styl
the style
zwłaszcza
especially
krój
the cut
ponadczasowy
timeless

Questions & Answers about Zamiast nowoczesnych trendów wybieram klasyczny styl, zwłaszcza ponadczasowe kroje.

Could I replace zwłaszcza with szczególnie or przede wszystkim in this sentence?
Yes, you can replace zwłaszcza with szczególnie here with almost no change in meaning—both mean "especially" and highlight a specific example within the broader classic style. If you used przede wszystkim ("above all" or "first and foremost"), it would slightly change the nuance by ranking your preferences, giving timeless cuts the highest priority rather than just pointing them out as a prime example.
Why is ponadczasowe kroje in the accusative case if it comes right after zwłaszcza?
Focus particles like zwłaszcza don't dictate cases themselves. The noun phrase following them inherits its case from the main verb. Since the speaker is implying "I choose classic style, especially [I choose] timeless cuts," ponadczasowe kroje takes the accusative case required by the verb wybierać. For non-masculine-personal plurals, the accusative is identical to the nominative.
I noticed nowoczesnych trendów is in the genitive. Is that because of zamiast?
Exactly. The preposition zamiast ("instead of") always requires the genitive case. Here, it triggers the genitive plural for the phrase nowoczesne trendy, making it nowoczesnych trendów.
Does krój just mean a literal cut, or is it specific to fashion?
In this context, krój (plural: kroje) refers specifically to the "cut," shape, or tailoring of clothing. It can also refer to a font or typeface in printing. If you were talking about a literal cut from a knife or a physical injury, you would use a word like cięcie or skaleczenie.

Learn Zamiast nowoczesnych trendów wybieram klasyczny styl, zwłaszcza ponadczasowe kroje and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free