Breakdown of Szafa kapsułowa to przede wszystkim świetny styl.
to
is (linking copula)
świetny
great
szafa
wardrobe
styl
the style
Questions & Answers about Szafa kapsułowa to przede wszystkim świetny styl.
Why use przede wszystkim here instead of szczególnie or zwłaszcza?
Przede wszystkim translates to "above all" or "first and foremost." It is used to rank things in order of importance, highlighting the most fundamental feature of a capsule wardrobe. Szczególnie and zwłaszcza both mean "especially" and are used to pick out a specific example from a broader group, which doesn't fit the logic of defining a concept here.
Does the placement of przede wszystkim matter in this sentence?
Yes, discourse particles generally sit right before the element they emphasize. Placing przede wszystkim immediately before świetny styl stresses that "great style" is the primary attribute of the wardrobe. If you moved it to the very beginning of the sentence, it would act as a sentence modifier, meaning something closer to "First of all, I want to point out that a capsule wardrobe is great style."
Why is świetny styl in the nominative case instead of the instrumental?
Because the sentence uses the pronoun to as the linking word instead of a conjugated form of the verb być (to be). When you use the "X to Y" structure to equate two things, both nouns remain in the nominative case. If you used the verb jest, the second part would require the instrumental case: Szafa kapsułowa jest przede wszystkim świetnym stylem.
Why does the adjective follow the noun in szafa kapsułowa but come before it in świetny styl?