Word
Dzieci dostają sprawiedliwie po dwa jabłka.
Meaning
The children fairly get two apples each.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dzieci dostają sprawiedliwie po dwa jabłka.
dziecko
child
jabłko
apple
dwa
two
dostawać
to get (imperfective)
Questions & Answers about Dzieci dostają sprawiedliwie po dwa jabłka.
Why does po take the accusative case here instead of the locative?
When po is used to mean "each" (a distributive meaning), it takes the accusative case for numbers 2 and above. So po dwa jabłka means "two apples each". If it were just one apple each, it would take the locative: po jednym jabłku.
Why is the noun jabłka not in the genitive plural?
In Polish, the numbers 2, 3, and 4 require the noun to match their case, which is the accusative plural here. Because the distributive po forces the accusative, we use jabłka. You only switch to the genitive plural for numbers 5 and above (for example, po pięć jabłek).
Why use the imperfective verb dostają here?
The imperfective dostają shows that this is an ongoing or repeated action (they regularly get two apples each, or are getting them right now). For a single, completed future event, you would use the perfective form dostaną.
Can sprawiedliwie be placed somewhere else in the sentence?
Yes, Polish word order is flexible. Placing sprawiedliwie immediately after the verb naturally emphasizes the fairness of the distribution that follows. It could also go at the end of the sentence, but its current spot acts as a nice bridge between the verb and the distributive phrase itself.