Breakdown of Funkcjonowanie modułu zależy od bazy danych.
dane
data
zależeć od
to depend on
moduł
the module
baza
the base
Questions & Answers about Funkcjonowanie modułu zależy od bazy danych.
Why does this sentence use od instead of a direct translation of "on" for "depends on"?
In Polish, the verb zależeć (to depend) requires the preposition od (literally "from"), which always takes the Genitive case. It's a classic preposition trap for English speakers. Similar to the current lesson's korzystać z (to benefit from), Polish treats the relationship as drawing from a source.
Why are there three different words in the Genitive case (modułu, bazy, danych) in such a short sentence?
They are in the Genitive for three completely different reasons! Modułu is the standard possessive Genitive ("the functioning of the module"). Bazy is forced into the Genitive by the preposition od. Finally, danych is Genitive to show what the base is composed of ("base of data").
How is the word funkcjonowanie formed?
It is a verbal noun (gerund) meaning "functioning" or "operation." In Polish, you can turn almost any verb into a neuter noun to describe the act of doing it. For verbs ending in -ować, like funkcjonować, you simply replace the -ać with -anie.
Why does the word for "data" (dane) take the form danych here?