Breakdown of Kto indziej zaproponował inny grafik, zatem zmienimy plany.
inny
other
plan
plan
zmienić
to change
zatem
therefore (thus)
zaproponować
to propose (perfective)
kto indziej
someone else
grafik
schedule (work, duty roster)
Questions & Answers about Kto indziej zaproponował inny grafik, zatem zmienimy plany.
Why does this sentence use indziej in the first half, but inny in the second half?
This is the core difference between these two words. Inny is an adjective, so it must modify a noun to mean different or another (like inny grafik). Indziej is technically an adverb, but Polish pairs it with basic pronouns like kto and co to create set phrases. Therefore, kto indziej is used to mean someone else.
Could I say ktoś inny instead of kto indziej to mean someone else?
Yes, they are practically interchangeable here. Ktoś inny literally uses the adjective to mean some other person and is very common. However, kto indziej is a fixed, highly natural expression. Recognizing and using phrases like kto indziej and co indziej is a great way to sound more fluent at the B2 level.
The verb zaproponować requires the accusative case. Why doesn't inny grafik have a special accusative ending?
It actually is in the accusative case! Because grafik is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its basic nominative form. Since the noun doesn't change, the adjective inny also stays in its nominative-looking form.
How does zatem compare to the more basic word więc?
Both words mean so or therefore, but zatem sounds slightly more formal and elegant. It is an excellent linking word for B2-level writing or professional settings. Additionally, while więc almost always has to sit at the very beginning of its clause, zatem is more flexible and can sometimes be placed after the verb if you want to vary your sentence structure.
Learn Kto indziej zaproponował inny grafik, zatem zmienimy plany and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free