Breakdown of Przez lekkomyślność oblała trudny egzamin.
trudny
difficult
egzamin
exam
przez
because of
oblać
to fail
Questions & Answers about Przez lekkomyślność oblała trudny egzamin.
Why use przez here instead of a neutral phrase like z powodu?
In Polish, przez followed by the Accusative case is often used to express a negative cause or to place blame. It translates closely to "due to the fault of" or "because of" when something goes wrong. While z powodu (because of) is grammatically correct, przez highlights that the recklessness is directly to blame for the failure.
Since przez requires the Accusative case, why doesn't the ending of lekkomyślność change?
lekkomyślność (recklessness) is a feminine noun that ends in a consonant (-ść). A helpful rule for these feminine consonant-stem nouns is that their Accusative form is exactly the same as their Nominative form.
The verb oblać usually means "to pour" or "to spill." Why is it used for failing an exam?
Failing an exam is a negative action. Shouldn't the direct object trudny egzamin be in the Genitive case?