Word
Dobry związek opiera się na niezawodnym partnerze.
Meaning
A good relationship is based on a reliable partner.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dobry związek opiera się na niezawodnym partnerze.
dobry
good
związek
relationship (romantic, union)
partner
partner (m)
opierać się na
to be based on
Questions & Answers about Dobry związek opiera się na niezawodnym partnerze.
Why do we use the Locative case for niezawodnym partnerze?
The verb phrase opierać się na (to be based on) governs the Locative case. Whenever you use opierać się na to describe the physical or abstract foundation of something, the preposition na forces the following noun phrase into the Locative.
How does the noun partner transform into the Locative form partnerze?
Masculine nouns ending in a hard consonant generally take the -e ending in the Locative case, which triggers a consonant mutation in the stem. Here, the hard r in partner softens to rz, resulting in partnerze. This is a very common mutation to watch out for!
Could we use the other verb from this lesson and say Dobry związek polega na niezawodnym partnerze?
It would sound unnatural here. While both verbs take na + Locative, opierać się na means 'to be based on' or 'to rest upon'. Polegać na can mean 'to rely on' (e.g., you can rely on your partner) or 'to consist of'. To say the relationship itself is built upon the partner as a foundation, opiera się na is the correct choice.
What is the root of the adjective niezawodnym?
It stems from the verb zawodzić (to fail, to let someone down). By combining the negative prefix nie- with the root, we get niezawodny, which literally means 'unfailing' or 'undisappointing'. It is an excellent way to express 'reliable' or 'dependable' in Polish.