Word
Czy państwo kupują te dwie pary dżinsów?
Meaning
Are you buying these two pairs of jeans?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy państwo kupują te dwie pary dżinsów?
czy
[question particle]
ten
this (m)
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
kupować
to buy
Questions & Answers about Czy państwo kupują te dwie pary dżinsów?
Why do we use dwie pary dżinsów instead of a collective numeral like dwoje dżinsów?
Even though dżinsy is a plural-only noun (pluralia tantum), Polish prefers using the measure word para (pair) for items of clothing or tools that logically consist of two parts, like trousers (spodnie, dżinsy), glasses (okulary), or scissors (nożyczki). Collective numerals like dwoje are generally reserved for other plural-only nouns (like drzwi - doors, or urodziny - birthday).
Why is dżinsów in the genitive case here, if it is the thing being bought?
The direct object of the verb kupują is actually the phrase te dwie pary (these two pairs), which is in the accusative case. The word dżinsów means "of jeans", so it has to take the genitive case to link to pary, exactly like in English "pairs of jeans".
Does the pronoun te agree with dżinsów?
No, te (these) and dwie (two) agree grammatically with the noun they directly modify, which is pary (pairs). Since para is a feminine noun, we need the non-masculine-personal plural form te and the feminine numeral dwie.
Why does the verb take the third-person form kupują instead of a second-person "you" form?