Breakdown of Pomimo kryzysu UE pomaga małym firmom.
mały
small
firma
company
pomagać
to help (imperfective)
pomimo
despite
Questions & Answers about Pomimo kryzysu UE pomaga małym firmom.
Why doesn't the acronym UE change its ending here?
UE stands for Unia Europejska (European Union). Because the core noun Unia is feminine, the acronym is assigned the feminine gender. Most feminine acronyms in Polish, especially those ending in a vowel sound when spoken, are indeclinable. That is why it stays exactly as UE no matter its grammatical role.
If we needed to decline it, would we use a hyphen like in z ZUS-em?
No, you never add hyphenated endings to UE. While masculine acronyms ending in consonants (like ZUS) take hyphenated declension endings (such as ZUS-u or ZUS-em), acronyms that are feminine or end in vowel sounds are simply left uninflected.
Why does kryzys change to kryzysu after pomimo?
The preposition pomimo (despite) requires the following noun to be in the genitive case. Since kryzys (crisis) is a masculine inanimate noun, it takes the standard -u genitive ending here.
Why is the phrase małym firmom in the dative case?
The verb pomagać (to help) always requires its object to take the dative case. The dative plural endings are -ym for the adjective (małym) and -om for the noun (firmom).