Word
Pomidory dojrzewają na słońcu.
Meaning
Tomatoes ripen in the sun.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pomidory dojrzewają na słońcu.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
słońce
sun
pomidor
tomato
dojrzewać
to ripen
Questions & Answers about Pomidory dojrzewają na słońcu.
How does this sentence fit into the lesson about w miarę jak (as / in proportion as)?
Although w miarę jak isn't in this exact sentence, this is the perfect base clause for it. Because dojrzewają (they are ripening) is an imperfective, continuous verb, you can easily attach the conjunction to describe an ongoing, parallel process. For example: W miarę jak pomidory dojrzewają na słońcu, stają się czerwone (As the tomatoes ripen in the sun, they become red).
Why is the imperfective verb dojrzewać used here instead of a perfective equivalent?
The imperfective dojrzewać emphasizes the ongoing process of ripening, which takes time. To describe an ongoing proportional change (the focus of this lesson), you must use imperfective verbs. If you wanted to say the tomatoes have already fully ripened, you would use the perfective verb dojrzeć.
Why is słońcu in the locative case here after na?
The preposition na takes the locative case when indicating a static location (answering the question "where?"). Since the tomatoes are simply sitting in the sun while they ripen, we use the locative słońcu. If an action involved movement to a destination, like putting the tomatoes out into the sun, na would take the accusative case.
Is the verb dojrzewać related to the Polish adjective for "ripe"?