Ten ciepły płaszcz zimowy kosztuje trzysta złotych.
This warm winter coat costs three hundred zlotys.
Breakdown of Ten ciepły płaszcz zimowy kosztuje trzysta złotych.
ten
this (m)
kosztować
to cost
złoty
zloty
płaszcz
coat
Questions & Answers about Ten ciepły płaszcz zimowy kosztuje trzysta złotych.
Why does ciepły come before the noun, but the relational adjective zimowy comes after it?
In Polish, descriptive adjectives that express a quality (like ciepły, meaning warm) usually go before the noun. Relational adjectives that define a specific category or type (like zimowy, meaning winter) go after the noun. Together, they neatly form the phrase ciepły płaszcz zimowy (a warm winter-coat).
How is the relational adjective zimowy formed here?
It is formed by taking the stem of the noun zima (winter) and adding the suffix -owy. This is one of the most common suffixes used to create relational adjectives that mean 'pertaining to' or 'meant for' the base noun.
Why is the currency written as złotych instead of złoty or złote?
Numerals from five onwards, including hundreds like trzysta (three hundred), require the noun being counted to take the genitive plural case. Therefore, it triggers the genitive plural form złotych.
Why does the currency name złoty take the ending -ych in the genitive plural, which looks like an adjective ending?