Word
Och, jak tu pięknie!
Meaning
Oh, how beautiful it is here!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Och, jak tu pięknie!
Why is pięknie (an adverb) used here instead of the adjective piękne?
In Polish, when you describe the general atmosphere, weather, or environment without pointing to a specific noun (like saying 'it is beautiful here'), you use an adverb. English uses the adjective 'beautiful,' but Polish literally expresses this as 'how beautifully.' If you used piękne, you would need to attach it to a neuter noun, like in jakie piękne miejsce (what a beautiful place).
Where is the verb for 'it is' in this Polish sentence?
The present tense verb jest (is) is often dropped in short exclamations about the environment because the meaning is completely clear without it. You could say jak tu jest pięknie, but dropping the verb makes it sound more natural and spontaneous.
Why do we use jak (how) instead of jakie (what) like we do in 'what a beautiful day'?